篠笛仲間と築地散歩-ポールと私の日米会話（4）
2017年6月15日
昨日の話題は、ポールが通っている篠笛の先生とレッスン仲間総勢5人で、築地へ行ってきた話から。我が夫は「いつも俺がいるとあてにしちゃうでしょ」と不参加を決め込んだ模様。
日本人とのおしゃべり-ポールと私の日米会話（3）
2017年6月8日
昨日の話題は、2、3日前にポールがふらりと入ったカフェでの話。隣の席に座っていた日本人ビジネスマンに話しかけられたのだそうだ。ポールは話しかけやすい外国人と見られるようで、こういうことは今に始まったことではない。いつもは年配男性から声を…
外来語の起源-ポールと私の日米会話(2)
2017年6月1日
10年前に来日したポールが最初に戸惑ったのが和製英語だという。でも英語圏でも知らずに同じような造語をしていることがわかって大笑い。調べてみるとあるある…
Google翻訳の活用法-ポールと私の日米会話(1)
2017年5月18日
娘婿のポールと始めた言語交換レッスン(a language exchange)も数ヶ月が経過。言葉の習得が苦手な者同士、言葉を学び合うというよりは会話を楽しむことがメインになっているが、Google翻訳はこんな場合にとっても役立つ。