娘婿のポールとほぼ週に一度、日本語英語チャンポンの会話をランチとともに楽しんでいます。元々は彼の日本語を上達させるのが目的で始めたのだけれど、おかげで私自身も下手な英語で結構喋るようになってきました。
★★★★★★★★★★
実家の売却と新居の購入-ポールと私の日米会話（17)
ポールから、実家の両親が家を売却するつもりだと聞いたのは確か2年位前だったはず。これまでなかなか話がまとまらずに苦戦していると聞いていた。
例えば珍しく物件を見に来た人がいて期待していたら、家は買わずにお父さんが丹精込めて改造したトラックだけを買っていったとか…(笑)。最初は売る気がなかったお父さんも、彼の熱意に負けて手放す気に…
お寿司と鬼百合-ポールと私の日米会話（16)
ここ2か月くらい毎週ポールとランチに出かけている。早稲田や高田馬場周辺で、安くて美味しいものが食べられるお店が中心だ。今まで行ったお店のうちでこのブログで書いてないお店は、にんじんや、ソムオー、soujyuあたりかな？これはそのうちに紹介するとして、昨日は戸山公園のすぐ側にある助寿司に行ってみた。
近況報告&ポールと私の日米会話(15)
このところあれこれ忙しいものだから、ついついブログの更新をサボってしまっている。そのままにしていると書くべきことも忘れてしまいそうなので、いっそのこと箇条書きにでもしておこうと考えた。以下順不同なので悪しからず。
戸山公園の散策と紅葉-ポールと私の日米会話（14)
戸山公園内の箱根山周辺は定番のお散歩コースだが、この日はポールとおしゃべりしながら頂上でランチ。そのついでに私が書いたポルトガルの人とのメール文をチェックしてもらった。
スーパーで買い物中に仕事をゲット-ポールと私の日米会話（13)
スーパーでお買い物中にスカウトされたポール。トライアルを兼ねた面接で早速仕事をしてきたと言う。外国人らしいエピソードに感心するやらおかしいやら…
日本在住の欧米人は高い靴しか買えないの？-ポールと私の日米会話（12)
ボールの経験では数年前までは大きなサイズの衣類もなかなか見つからなかったが、最近は何とか入手できるようになったそうだ。でも靴と靴下は相変わらず難しいらしい。特に量販店で売っているような低価格となると、靴は28.5cmくらいまで。靴下は27cm止…
やっぱり苦手と言うけれど-ポールと私の日米会話（11）
篠笛レッスン生たちのおさらい会に行ってきた。あいにくの雨と寒さでくじけそうになりつつも、何としても行かなくちゃという使命感に駆られた私が向かった先は所沢ミューズ。前回の記事で書いたように、人前で演奏するのが苦手だというポールに何かしらヒントにしてもらおうと、しっかりビデオ撮影もしてきた。撮影したのは二人が演奏した4曲…
人前で話すのも演奏するのも苦手-ポールと私の日米会話（10）
ポールと私の夫がふたりで仲良く通っている「篠笛教室」。来週にはレッスン生のおさらい会が開かれるそうだ。このおさらい会でソロ演奏をすることになったポール。今まではずっと逃げ続けてきたけれど今回は何とかOKしたらしい。グループ演奏でもソロパートを演奏するよう言われたのに「どうしてもムリ」と言って…
言葉も見かけもグローバル化-ポールと私の日米会話（9）
私が旅先で出会った人、特に英語が母国語でない人とのメールのやり取りに、How are U?などの省略形が頻繁に登場して最初は戸惑ったと話したら、もっと省略してHow R U?も使うよ、とポール。こちらは文字でのコミュニケーションの例だが、日常会話などでもこれと同類の…
スペインの旅(番外編)-ポールと私の日米会話（8）
一か月前のスペイン旅行について、ポールと改めて語り合った。身近なフレッシュジュースマシンのこと、マドリッドで見かけた違法な露天商のこと、LGBTの国際大会に関連してトランスジェンダーのトイレ問題など。
ラジオ体操で地元の人たちと交流-ポールと私の日米会話（7）
このところポールと私の夫は近所の公園で行われているラジオ体操に通っている。 ラジオ体操といえば、子供の頃、夏休みには欠かさず通った人も多いはず。今もNHKのラジオ第一で毎朝6時半から放送されていて、その開始時間に合わせて近所の老若男女が集まっているらしい。えっ、私？ 朝が弱いものでムニャムニャ、、、(笑)
スペインのWi-Fi事情-ポールと私の日米会話（6）
スペイン旅行前に集めた情報は現地で調達するSIMのことが中心だったので、まさかWi-Fiがあんなに遅いとは思わなかった。実態を知っていたらSIMの容量をもっと多くすべきだった。反省。
飛行機が飛ばない理由-ポールと私の日米会話（5）
米アリゾナ州フェニックス・スカイハーバー国際空港では、6月20日の気温が摂氏48.8℃になり、多くの飛行機がフライトキャンセルになったそうだ。アリゾナは砂漠気候なので例年猛暑となるわけだが、中でも今年は特別に暑いらしい。
篠笛仲間と築地散歩-ポールと私の日米会話（4）
昨日の話題は、ポールが通っている篠笛の先生とレッスン仲間総勢5人で、築地へ行ってきた話から。我が夫は「いつも俺がいるとあてにしちゃうでしょ」と不参加を決め込んだ模様。
日本人とのおしゃべり-ポールと私の日米会話（3）
昨日の話題は、2、3日前にポールがふらりと入ったカフェでの話。隣の席に座っていた日本人ビジネスマンに話しかけられたのだそうだ。ポールは話しかけやすい外国人と見られるようで、こういうことは今に始まったことではない。いつもは年配男性から声を…